“带锯机”常见的英文表达是 “band saw machine” 或简称为 “band saw”。
band saw machine：明确指出这是一种机器设备，在工业制造、木材加工等专业领域的文档或交流中较为常用。
band saw：使用更为普遍，在日常对话、产品宣传手册以及一般性技术资料里都经常能见到。