“电脑运作时间”可以翻译为 "computer operating time" 或 "computer runtime"。
"computer operating time" 强调电脑处于运行状态的时间长度，适用于描述电脑从开机到关机期间持续工作的时间段。
"computer runtime" 更侧重于程序或系统在电脑上实际运行的时间，但在广义上也可指代电脑的运行时间。
根据具体语境选择更贴切的表述即可。