“凭经验”常见的英文表达有：
based on experience：强调以过往积累的经验作为依据。例如：We make decisions based on experience.（我们凭经验做决定。 ）
from experience：侧重于从亲身经历中得出的判断或做法。例如：I know this from experience.（我这是凭经验知道的。 ）
by experience：表示通过经验、凭借经验。例如：He solves problems by experience.（他凭经验解决问题。 ）