“劳资争议”常见的英文表达是 “labor dispute” 或 “industrial dispute”。
labor dispute：侧重于指劳动者与雇主之间就劳动条件、工资、工作时间、福利等与工作相关问题产生的分歧和争议，使用范围较为广泛，是较为常用的表达。
industrial dispute：意思与“labor dispute”相近，不过“industrial”更强调与工业、产业领域相关，在涉及产业工人、大规模工业生产场景下的劳资矛盾时，使用“industrial dispute”也很合适。
例句：
The labor dispute between the workers and the management has not been resolved yet.（工人与管理层之间的劳资争议尚未解决。）
Industrial disputes often have a significant impact on production and the economy.（劳资争议往往对生产和经济产生重大影响 。）