“社区地” 常见且准确的英文表达可以是 “community land” 。
“community” 意为“社区；团体；社会” ，强调由具有共同特征、利益或关系的人们组成的群体或区域。
“land” 指“土地；陆地；地产” 。“community land” 整体意思就是属于社区或为社区所共有、所用的土地或地块 。
例如：The community land will be used to build a new park.（这块社区地将用来建造一个新的公园 。）