“唯恐失去的”可以翻译为 “fearful of losing” 或 “dreading the loss of” 。
* fearful of losing：这个短语直接表达了“对失去的恐惧”，其中“fearful”表示“害怕的、担心的”，“of losing”则指明了恐惧的具体内容，即“失去”。
* dreading the loss of：这个短语也表达了类似的意思，“dreading”意为“害怕、担忧”，“the loss of”同样指明了恐惧的对象，即“失去的（某物或某人）”。
这两个短语都可以根据上下文灵活运用，以准确传达“唯恐失去的”这一含义。例如，在句子“He is fearful of losing his job.”（他唯恐失去工作）或“She is dreading the loss of her best friend.”（她唯恐失去她最好的朋友）中，都准确地表达了原意。