“显露部分”可以翻译为 "the exposed part" 或 "the visible portion"，具体使用哪个表达取决于上下文和想要强调的侧重点：
"the exposed part"：强调该部分原本被隐藏或覆盖，现在由于某种原因（如拆除、磨损、自然显露等）而暴露在外。例如：
The exposed part of the wire poses a safety hazard.（电线的显露部分存在安全隐患。）
"the visible portion"：更侧重于描述该部分是可以被看到的，不一定涉及之前是否被隐藏。例如：
Only the visible portion of the iceberg is above water.（冰山只有显露在水面上的部分。）