“打不破的”可以翻译为 unbreakable、indestructible 或 impenetrable（根据具体语境选择），以下为详细解释：
1、 unbreakable：
含义：指某物非常坚固，不易被打破或摧毁。
例句：This glass is unbreakable.（这个玻璃杯打不破。）
2、 indestructible：
含义：强调某物几乎无法被摧毁或破坏，具有极高的耐用性。
例句：The diamond ring seemed indestructible.（这枚钻戒似乎打不破。）
3、 impenetrable（在某些语境下）：
含义：原指无法穿透的，但在某些比喻或特定语境下，也可用来形容某物坚固到无法被打破。不过，它更多用于描述防御、屏障或抽象概念（如秘密、谜团）的不可穿透性。
例句（非直接对应，但展示语境）：The fortress was impenetrable.（这座堡垒坚不可摧，虽不直接指“打不破”，但有类似意味。）对于直接描述“打不破的”物体，unbreakable 或 indestructible 更为贴切。