“女主角的”可以翻译为 “female lead's” 或 “heroine's”（更强调女性主角身份时）。具体使用哪个取决于语境和强调的侧重点：
Female lead's：较为中性，直接指代电影、戏剧等中女性主要角色的所属，例如“the female lead's performance”（女主角的表演）。
Heroine's：更强调女性主角的英勇、传奇等特质，在文学作品或特定语境中更常用，例如“the heroine's journey”（女主角的旅程） 。