“隆起的”常见英文表达有“bulging”“protruding”“raised”等,具体使用哪个词取决于语境:
bulging:强调向外突出、鼓起,有膨胀、凸起的意味,常用于描述因内部压力或自然生长而形成的隆起。
例句:The dog had a bulging belly.(这只狗的肚子隆起来了。)
protruding:侧重于物体从表面突出、伸出的状态,常指超出正常平面的隆起部分。
例句:He had a protruding chin.(他有一个隆起的下巴。)
raised:意思较为宽泛,指比周围平面或水平面更高的隆起部分,可描述自然形成或人为制造的隆起。
例句:There is a raised area on the floor.(地板上有一块隆起的地方。)