“隆起的”常见英文表达有 “bulging”、“protruding” 或 “swollen”（侧重于因肿胀而隆起） ，具体使用哪个词取决于语境：
bulging：侧重于描述物体表面因内部压力或填充物而向外鼓起、隆起的状态 。例如：The walls had bulging sections where the plaster had cracked.（墙壁上有石膏开裂而鼓起的部分。 ）
protruding：强调从周围表面向外凸出、突出，形成明显的隆起形态。例如：a protruding belly（隆起的肚子）；The rock had a sharp, protruding edge.（这块岩石有一个锋利突出的边缘。 ）
swollen：通常用于描述身体部位因受伤、疾病或内部液体积聚而肿胀、隆起。例如：His ankle was swollen and painful.（他的脚踝又肿又疼。 ）