“表召唤的点头”可以翻译为 "a nod of summoning" 或 "a summoning nod"。
这里，“summoning”是动词“summon”（召唤、召集）的现在分词形式，用作形容词，表示“用于召唤的”或“具有召唤意义的”。而“nod”就是“点头”的意思。所以，“a nod of summoning”或“a summoning nod”都准确地表达了“表召唤的点头”这一含义。