“托收票据手续费”可以翻译为 "commission for collection of bills" 或 "handling fee for collection of bills"。
"Commission" 常用于表示因提供服务(如代理、托收等)而收取的佣金或费用。
"Handling fee" 则更侧重于处理过程中的费用,两者在此语境下均可使用,具体选择可根据语境和习惯。