“潜在危险”常见的英文表达是 potential hazard 或 potential danger。
potential hazard：更正式、专业一些，常用于科学报告、安全评估、环境研究等领域，强调可能存在的、尚未显现但具有潜在威胁的因素。例如：The new chemical poses a potential hazard to the environment.（这种新化学物质对环境构成了潜在危险。）
potential danger：语义上更直接强调“危险”，在日常交流和一些非专业场合也经常使用。例如：There is a potential danger in crossing the street during rush hour.（在交通高峰期过马路有潜在危险。）