“潜在危险”常见的英文表达是 “potential danger” 或 “potential hazard”。
potential danger：强调虽然危险目前尚未显现，但具备发生的可能性。例如：This area has potential dangers for hikers.（这个地区对徒步者来说存在潜在危险。 ）
potential hazard：更侧重于可能造成危害、损害的因素或状况。例如：Unsecured heavy objects pose a potential hazard during an earthquake.（未固定好的重物在地震时构成潜在危险。 ）