“罪孽”常见的英文表达是 “sin”,它既可以作可数名词,也可以作不可数名词,具体含义和用法如下:
作可数名词:指违反宗教教义或道德准则的罪过、罪行。例如:He committed a great sin.(他犯下了一个大罪。)
作不可数名词:表示罪孽、罪恶的状态或概念。例如:She felt a deep sense of sin.(她内心充满了深深的罪恶感。)
此外,在特定语境下,也可用 “wickedness” 或 “evil-doing” 来表达类似含义:
wickedness:更强调行为的邪恶、不道德,程度较深。例如:The wickedness of his actions shocked everyone.(他行为的邪恶让所有人都感到震惊。)
evil-doing:侧重于描述做坏事的行为。例如:His evil-doing will not go unpunished.(他做的坏事不会不受惩罚。)