“勒索钱财”常见的英文表达是 “extort money” 或 “blackmail for money”。
extort money： “extort” 意为“强行索取；勒索” ，强调通过威胁、强迫等手段从他人那里获取钱财等，该短语直接表达了“勒索钱财”这一行为。例如：The criminal tried to extort money from the old man by threatening him.（这个罪犯试图通过威胁这位老人来勒索钱财 。）
blackmail for money： “blackmail” 本身有“敲诈；勒索；要挟”的意思，“blackmail for money” 明确指出是为了钱财而进行敲诈勒索。例如：He was arrested for blackmailing a wealthy businessman for money.（他因向一位富商勒索钱财而被捕 。）