“使凸出”常见的英文表达有 make protrude、make bulge out 或 cause to project 等，具体使用哪种表达可根据语境和搭配习惯来选择：
make protrude：强调使某物原本平滑的表面变得向外突出 。例如：The force made the metal plate protrude.（这种力使金属板凸了出来。）
make bulge out：侧重于描述因内部压力或填充等原因，导致物体表面鼓起、凸出。例如：Overeating made his stomach bulge out.（吃太多让他的肚子凸了出来。）
cause to project：意思是“致使……突出、伸出”，较为正式、书面，常用于描述较为明显的、有目的性的凸出情况。例如：The design of the building causes the central part to project out.（这座建筑的设计使得中央部分凸了出来。）