“随后的”常见的英文表达有 subsequent、following 或 subsequent to（后接名词时使用），具体使用场景如下：
1、 subsequent
形容词，意为“随后的；后来的；接着发生的”。
示例：
Subsequent events proved me right.（随后发生的事情证明我是对的。）
The subsequent chapter explains the theory in more detail.（随后的章节更详细地解释了这个理论。）
2、 following
形容词，意为“随后的；接下来的”。
示例：
In the following days, we made more preparations.（在随后的几天里，我们做了更多的准备。）
The following year, they moved to a new city.（第二年，他们搬到了一个新的城市。）
3、 subsequent to（后接名词）
短语，意为“在……之后；随后于”。
示例：
Subsequent to the meeting, we had a discussion.（会议之后，我们进行了讨论。）
All changes made subsequent to the contract date will be void.（合同日期之后所做的所有更改均无效。）
总结：强调时间顺序且较为正式时，用 subsequent。
口语或非正式语境中，following 更常用。
需要后接名词时，用 subsequent to。