“经受住考验”常见的英文表达有：
stand the test
这是一个非常通用且常用的表达，强调在各种情况下能够承受住检验，不出现负面结果。
例句：This product has stood the test of time and market competition.（这款产品经受住了时间和市场竞争的考验。）
withstand the test
“withstand”有“承受；抵挡；经受住”的意思，该短语更加强调在面对困难、压力或挑战时，能够保持稳定，不被摧毁或打倒。
例句：Their friendship was able to withstand the test of long-distance separation.（他们的友谊经受住了长期分离的考验。）
come through the test
“come through”有“成功经历；安然度过”之意，此表达侧重于从考验中成功走出来，强调最终的结果是成功的。
例句：Despite many difficulties, she came through the test and achieved her goal.（尽管面临许多困难，她还是经受住了考验，实现了自己的目标。）