“动作研究”常见的英文表达是 “motion study” 或 “method study”（后者在更广泛的语境中，侧重于对工作方法的系统研究，动作研究是其重要组成部分 ）。
motion study：更直接对应“动作研究”，强调对工作过程中人体动作的分析、改进，以提高工作效率，减少疲劳。例如：Fredrick Winslow Taylor is known as the father of scientific management, and he pioneered motion study.（弗雷德里克·温斯洛·泰勒被誉为科学管理之父，他开创了动作研究的先河 。）
method study：指对完成某项工作的所有方法进行全面、系统的研究和分析，以寻求最经济、最有效的方法，动作研究是其中的关键环节。例如：Method study aims to improve work efficiency by optimizing work procedures and motions.（方法研究旨在通过优化工作程序和动作来提高工作效率。 ）