“传输比”常见的英文表达是 “transmission ratio” ，也可表述为 “transfer ratio” 。
transmission ratio：更侧重于机械、工程领域中描述传动装置中输入与输出转速、转矩等参数的比例关系，在涉及机械传动、动力传输等场景中常用。例如：The transmission ratio of this gearbox is an important factor in determining its performance.（这个变速箱的传输比是决定其性能的一个重要因素。）
transfer ratio：使用范围相对更宽泛一些，不仅可用于机械工程，在其他涉及能量、信号、物质等传输转换的领域也可使用。例如：We need to calculate the transfer ratio of energy in this optical system.（我们需要计算这个光学系统中能量的传输比 。）