“无力地”常见的英文表达有 feebly、weakly 或 powerlessly，具体使用哪个词取决于语境：
feebly：强调动作或声音的微弱、缺乏力量，常用于描述身体动作或言语表达。例如：
He tried to stand up, but collapsed feebly onto the floor.（他试图站起来，但无力地瘫倒在地。）
She smiled feebly at the joke.（她对这个笑话报以一个无力的微笑。）
weakly：更侧重于描述动作或状态的虚弱、无力，常用于描述身体状况或表现。例如：
He waved weakly at us.（他无力地向我们挥手。）
She spoke weakly, almost inaudibly.（她说话声音微弱，几乎听不见。）
powerlessly：强调缺乏力量或能力去做某事，常用于描述无法改变或影响某种情况的无力感。例如：
He watched helplessly as the car sped away.（他无力地看着汽车疾驰而去。）
She felt powerlessly trapped in the situation.（她感到无力地被困在了那种情况下。）