“教学资料”常见的英文表达是 “teaching materials” 。例如:The teacher prepared a lot of teaching materials for the new course.(这位老师为新课程准备了大量的教学资料。 )
此外,根据具体语境,也可用 “instructional materials” ,意思相近,都侧重于指在教学过程中使用的各种材料,像教材、讲义、课件、练习题等。