“使变得温暖舒适”可以用英语表达为 "make warm and cozy" 或 "create a warm and comfortable atmosphere"（若侧重氛围营造）。以下是具体解析：
1、 "make warm and cozy"
适用场景：直接描述动作，如调整环境、增添物品等。
例句：
She lit a fire to make the room warm and cozy.（她生火让房间变得温暖舒适。）
2、 "create a warm and comfortable atmosphere"
适用场景：强调氛围或情感的营造，适用于描述场景或体验。
例句：
Soft lighting and soft music create a warm and comfortable atmosphere.（柔和的灯光和音乐营造出温暖舒适的氛围。）
其他表达："warm up the space"（让空间变暖，侧重温度）
"add warmth and comfort"（增添温暖与舒适，如装饰或布置）
根据具体语境选择最贴切的短语即可。