“羞耻感”常见的英文表达是 “sense of shame” 或者 “shame”(在特定语境中可单独表达此含义)。
sense of shame:这是一个较为正式和常用的表达,强调内心对某种行为或状态产生的羞耻的感觉。例如:Everyone should have a sense of shame.(每个人都应该有羞耻感。 )
shame:单独使用时,在描述个人内心感受的语境中,也可表示“羞耻感”。例如:He felt a deep shame for his actions.(他对自己的行为感到深深的羞耻。 )