“手工艺品”常见的英文表达是 handicrafts 或 handmade crafts。
handicrafts：是较为正式和常用的词汇，强调通过手工技能制作的物品，复数形式涵盖了各种类型的手工艺制品。例如：This market sells a variety of beautiful handicrafts.（这个市场出售各种漂亮的手工艺品。）
handmade crafts： 表达更直观，“handmade”突出手工制作，“crafts”表示工艺品，合起来就是手工制作的工艺品。例如：The handmade crafts in this shop are very unique.（这家店里的手工艺品很独特。 ）