“手工艺品”常见的英文表达是 handicrafts 或 handmade crafts。
handicrafts：这是一个较为正式和常用的词汇，专门指用手工技艺制作的物品，涵盖了各种传统和现代的手工艺品，如陶瓷、编织品、木雕等。
handmade crafts：强调物品是手工制作的，突出制作过程中的手工特性，与机器批量生产的工艺品形成对比，使用场景也较为广泛。