“退化”常见的英文表达有 degenerate、deteriorate 或 regress,具体使用哪个词取决于语境:
1、 degenerate
动词:表示“退化;堕落;恶化”,常用于描述生物、组织、能力或道德品质的退步。
例句:The muscle has degenerated due to lack of use.(由于缺乏使用,肌肉已经退化了。)
2、 deteriorate
动词:意为“恶化;退化;变坏”,更侧重于描述状态、质量或功能的逐渐变差。
例句:His health has deteriorated rapidly in the past few months.(过去几个月里,他的健康状况迅速恶化。)
3、 regress
动词:有“倒退;退化;回归”之意,常用于描述发展、进步或状态的倒退。
例句:The patient's condition regressed after the treatment.(治疗后,病人的状况出现了退化。)