“说明书”常见的英文表达有 instruction manual、user manual 或 instructions。具体使用哪个取决于语境和习惯：
1、 Instruction manual
侧重于“指导性说明”，通常包含产品使用方法、注意事项等详细信息。
例句：
Please read the instruction manual carefully before using the machine.
（使用机器前请仔细阅读说明书。）
2、 User manual
更强调“用户视角”，通常针对终端用户，语言更通俗易懂。
例句：
The user manual provides step-by-step guidance for installation.
（用户手册提供了分步安装指南。）
3、 Instructions（复数形式）
简短表达时可用，尤其指随附的书面说明。
例句：
Follow the instructions on the package.
（按照包装上的说明操作。）
选择建议：正式文档（如产品手册）推荐 instruction manual 或 user manual。
口语或简短语境可用 instructions。
其他变体（如 specification sheet 或 operating guide）通常指更专业的技术文档或操作指南，与“说明书”含义略有差异。