“雕刻的”常见的英文表达是 carved，它是由动词“carve”（雕刻）的过去分词形式转化而来的形容词，用于描述经过雕刻工艺处理的物品或具有雕刻特征的事物。例如：
* a carved wooden chair（一把雕刻的木椅）
* a carved stone statue（一尊雕刻的石像）
此外，根据具体语境，“雕刻的”还可以有其他英文表达，如：
* sculpted：同样表示“雕刻的”，常用于描述具有雕塑感的物品或艺术作品。例如：a sculpted figure（一尊雕刻的人物像）。
* engraved：更侧重于“刻入的，雕刻的（文字、图案等）”，常用于描述在物体表面刻入的文字、图案等。例如：an engraved ring（一枚刻有图案的戒指）。不过，当强调整体的雕刻工艺或作品时，“carved”更为常用。