“雕刻的”常见英文表达有 carved、sculpted 或 engraved，具体使用取决于语境和所描述的对象：
1、 carved：
含义：指通过切削、雕刻等方式在物体表面形成图案或形状，常用于描述木头、石头等硬质材料的雕刻作品。
例句：The statue is a beautifully carved piece of marble.（这座雕像是一块精美雕刻的大理石作品。）
2、 sculpted：
含义：更侧重于通过塑造、雕刻等手法创作出立体作品，常用于描述雕塑、造型等艺术形式。
例句：The artist has created a series of sculpted figures.（这位艺术家创作了一系列雕塑人物。）
3、 engraved：
含义：指在金属、石头等硬质材料表面刻出文字或图案，常用于描述纪念品、奖章等物品上的雕刻。
例句：The medal has an engraved design on the front.（奖章正面刻有图案。）