“总机”常见的英文表达有 “switchboard” 或 “operator console”，具体使用可根据语境：
1、 Switchboard
指电话总机设备或系统，例如：
The receptionist connected the call through the switchboard.
（接线员通过总机接通了电话。）
也用于比喻“信息枢纽”或“调度中心”。
2、 Operator Console
更强调操作台或人工接听员的位置，例如：
Please dial 0 for the operator console.
（请拨0联系总机接线员。）
3、 其他相关表达
Central Office（电信总机房）
PBX (Private Branch Exchange)（企业专用交换机，技术术语）
选择建议：日常对话中，“switchboard” 最常用。
强调人工服务时，可用 “operator”（如 “Call the operator for assistance.”）。