“泵机组”常见的英文表达是 pump unit 或 pumping unit 。
pump unit:侧重于强调泵作为一个完整的、独立的单元或装置,常用于描述由泵及其相关配套部件(如电机、管道、阀门等)组成的整体,用于特定的泵送任务。例如:This pump unit is designed for high-pressure water supply.(这台泵机组是为高压供水设计的。)
pumping unit:同样表示泵机组,在石油工业等领域使用较为频繁,也可用于其他涉及泵送作业的场景。例如:In the oil field, the pumping unit is a crucial piece of equipment.(在油田,泵机组是至关重要的设备。 )