“滑稽戏”常见的英文表达是 “comic opera” 或 “farce”（具体使用需根据语境判断），也可译为 “huaji opera”（音译加类别词，用于特定文化交流场景）。以下为详细说明：
1、 comic opera
释义：指以喜剧元素为主的歌剧或戏剧形式，强调幽默与滑稽的表演风格。
适用场景：适用于描述具有音乐性或舞台表演性质的滑稽戏，如传统戏曲中的滑稽唱段或融合了歌舞的喜剧作品。
2、 farce
释义：指夸张、荒诞的喜剧形式，常包含滑稽情节和角色，突出喜剧效果。
适用场景：更侧重于剧情的荒诞性和角色的滑稽性，适用于现代或实验性滑稽戏。
3、 huaji opera（音译）
释义：直接音译“滑稽戏”，后加“opera”表明其戏剧类别。
适用场景：在文化交流或学术研究中，为保留文化特色而采用，需配合解释说明其具体形式。
选择建议：若强调滑稽戏的表演风格和喜剧性，可用 “comic opera” 或 “farce”。
在文化特定语境下，为保留原汁原味，可使用 “huaji opera” 并辅以解释。
例句：The comic opera performance last night was full of laughter and wit. （昨晚的滑稽戏表演充满了欢笑与机智。）
The play was a hilarious farce that kept the audience in stitches. （这部剧是一部滑稽至极的闹剧，让观众笑个不停。）
Huaji opera, a unique form of Chinese comedy, blends humor with traditional performance techniques. （滑稽戏是中国一种独特的喜剧形式，将幽默与传统表演技巧相结合。）