“阶梯”常见的英文表达是 “ladder” 或 “steps” ，也可根据具体语境使用 “stair（单数形式，一般用其复数 stairs 表示楼梯、阶梯整体 ）”“staircase（楼梯间、楼梯整体结构 ）” 等词。具体区别如下：
ladder： 通常指可移动、用来攀爬的梯子，也可引申为达到某种目的的途径或手段，有“阶梯、途径”的比喻义。例如：A ladder was leaning against the wall.（一架梯子靠在墙上。） ；He sees education as a ladder to success.（他把教育看作是通往成功的阶梯 。）
steps：指一系列台阶，强调台阶的连续性，常用于描述户外或室内的台阶。例如：There are a few steps leading up to the front door.（有几级台阶通向前门。）
stairs：是stair的复数形式，表示楼梯、阶梯的整体概念，在口语和书面语中都常用。例如：The children ran up the stairs.（孩子们跑上了楼梯。）
staircase： 侧重指建筑中包含楼梯的整体结构，包括楼梯、扶手等部分。例如：The staircase in the old house is very narrow.（那座老房子里的楼梯间很狭窄。 ）