“云豹”的英文是 clouded leopard 。其中，“clouded”意为“有云斑图案的、云斑状的” ，形象地描绘了云豹身上独特的云状斑纹；“leopard”指“豹、美洲豹” ，二者结合准确指出了这种猫科动物的名称。