“手指的” 常见英文表达为 “finger’s” (所有格形式,表示所属关系,即“手指的……东西” ) ,不过具体使用需结合语境。以下为你展开介绍:
当要表示某物属于手指,或与手指有直接关联时,用 “finger’s” 。例如:
The finger’s movement is very flexible.(手指的动作非常灵活。 )这里 “finger’s movement” 指 “手指的动作” 。
“of the finger”:这种表达相对更正式、书面,在描述手指的具体部位、结构等方面使用较多。例如:The nail is at the end of the finger.(指甲在手指的末端。 )
直接描述:在一些简单的语境中,可能直接用 “finger + 名词” 的结构,无需加所有格形式。例如:finger joint(指关节) 。