“手指的”可以用英语表达为 "of the finger(s)" 或 "finger-"（作为前缀，构成复合词），具体使用取决于语境：
1、 "of the finger(s)"：
当需要明确表达“属于手指的”或“与手指相关的”时，可以使用这种结构。例如，“手指的关节”可以翻译为“the joints of the fingers”。
2、 "finger-"（作为前缀）：
在构成复合词时，“finger-”常作为前缀，表示“手指的”或“与手指有关的”。例如，“fingerprint”（指纹）、“fingernail”（指甲）等。
在日常交流或更简洁的表达中，如果上下文清晰，也可以直接使用与手指相关的名词或形容词来隐含“手指的”这一含义，而无需明确加上“of the finger(s)”。例如，直接说“the joint”（关节）在特定语境下可能就足以指代“手指的关节”。