“防护地”常见的英文表达可以是 “protected area” 或 “conservation area”，具体使用哪个取决于语境：
protected area：更侧重于强调该区域受到法律或管理上的保护，以防止不当开发、破坏或非法活动，适用于各种需要保护的特定区域，包括但不限于自然生态区域，也可用于军事、安全防护等场景下划定的需要特殊保护的区域（不过在军事相关语境中，更常用“restricted area”表示禁区、限制区域 ）。例如：This area is designated as a protected area to preserve its natural ecosystem.（这个区域被划定为保护区，以保护其自然生态系统。）
conservation area：主要侧重于自然生态和文化遗产的保护，强调对特定区域内的自然景观、生物多样性、历史建筑等进行保护和保存，通常用于自然保护、生态研究等领域。例如：The old town is a conservation area, and any new construction must be approved by the local conservation authority.（这个老城区是一个保护区，任何新的建设都必须得到当地保护机构的批准。）