“治疗设备”常见的英文表达是 “therapeutic equipment” 或 “treatment device”。
“therapeutic” 意为“治疗的；有疗效的” ，强调与治疗相关的功能或用途；“equipment” 表示“设备；器材” ，是一个集合名词，通常用单数形式，指一组用于特定目的的物品。
“treatment” 意为“治疗；处理” ；“device” 指“装置；设备” ，更侧重于具体的、单个的器械。
例句：
The hospital has introduced some advanced therapeutic equipment to improve the treatment effect.（这家医院引进了一些先进的治疗设备，以提高治疗效果。）
This new treatment device is expected to bring more convenience to patients.（这款新的治疗设备有望给患者带来更多便利。）