“治疗设备”常见的英文表达是 “therapeutic equipment” 或 “medical treatment devices”。
therapeutic equipment： “therapeutic”意思是“治疗的；有疗效的”，该短语直接表明了设备用于治疗的目的。
medical treatment devices： “medical”意为“医学的；医疗的”，“treatment”是“治疗”的意思，“device”指“设备；装置”，此表达清晰地传达出用于医疗治疗的设备这一概念。