“量”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 quantity：
含义：数量、数额、总量，通常指可以计数或测量的具体数量。
例句：We need to determine the quantity of materials required for the project.（我们需要确定项目所需的材料数量。）
2、 amount：
含义：数量、总额，常用于不可数名词前，表示某物的总量或程度。
例句：The amount of rainfall this year has been below average.（今年的降雨量低于平均水平。）
3、 measurement：
含义：测量、度量、尺寸，指对物体或现象进行量化描述的过程或结果。
例句：We need to take accurate measurements of the room before buying furniture.（在购买家具之前，我们需要准确测量房间的尺寸。）
4、 capacity：
含义：容量、能力，指容器、设备或系统能够容纳或处理的量。
例句：The tank has a capacity of 1000 liters.（这个水箱的容量是1000升。）
5、 volume：
含义：体积、容量、音量，在数学和物理学中常指物体占据的空间大小，也可指声音的响度。
例句：We need to calculate the volume of the cylinder.（我们需要计算这个圆柱体的体积。）
6、 magnitude：
含义：大小、量级，通常用于描述物理量（如力、速度、能量等）的绝对值或程度。
例句：The magnitude of the earthquake was measured at 7.0 on the Richter scale.（这次地震的震级在里氏震级上被测为7.0级。）
7、 dose（在医学或化学领域）：
含义：剂量，指给予或摄入的药物、化学物质等的量。
例句：The doctor prescribed a specific dose of the medication.（医生开了特定剂量的药物。）