“出版”常见的英文表达有 publish 和 issue，具体使用取决于语境：
publish：使用最为广泛，既可指出版书籍、杂志、报纸等出版物，也可用于表示发布、发表文章、研究成果等内容。
例句：This book will be published next month.（这本书将于下个月出版。）
例句：The company publishes a variety of academic journals.（这家公司出版多种学术期刊。 ）
issue：更侧重于“发行、颁布”的意思，常用于正式文件、公告、纪念币、邮票等的发行，也可用于出版物的发行。
例句：The government issued a new set of regulations yesterday.（政府昨天颁布了一套新法规。）
例句：The post office will issue a new stamp next week.（邮局下周将发行一套新邮票。 ）