“停泊”常见的英文表达是 berth（动词或名词）或 moor（动词），此外 anchor（动词）在特定语境下也可表示“停泊（船只）”。具体用法如下：
1、 berth
动词：表示将船只停放在指定泊位，或飞机降落在指定位置。
例如：The ship berthed at the dock.（船停泊在码头。）
名词：指船只的停泊位置或泊位。
例如：The ship is waiting for its berth.（船在等待泊位。）
2、 moor
动词：特指用缆绳或锚将船只固定在岸边、码头或其他船只旁。
例如：We moored the boat to the pier.（我们把船系在码头上。）
3、 anchor（特定语境）
动词：指船只抛锚停泊，通常用于描述船只在海上或河中通过抛锚来固定位置。
例如：The ship anchored offshore for the night.（船在近海抛锚过夜。）