“疼痛的”常见的英文表达有 aching、sore、painful 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
aching：侧重于描述持续的、隐隐作痛的疼痛感，常用于形容身体某个部位的隐痛，如肌肉酸痛、关节隐痛等 。例如：I have an aching back.（我背部隐隐作痛。 ）
sore：通常指因过度使用、受伤或感染等引起的疼痛，带有红肿、发炎或敏感的意味，常用来描述身体表面或浅层的疼痛。例如：My throat is sore.（我喉咙痛。 ）
painful：是一个比较通用的表达，强调疼痛的程度，可用于描述各种性质的疼痛，从轻微不适到剧烈疼痛都可以用这个词。例如：It's a painful experience.（这是一次痛苦的经历。 ）