“鳞”常见的英文表达是 scale,具体释义和用法如下:
作为名词:
鱼鳞:指覆盖在鱼身体表面的薄片状结构,例如 “The fish has shiny scales.(这条鱼有闪亮的鳞片。)”
鳞片状物:用于描述类似鱼鳞形状或排列方式的事物,如 “the scales of a pine cone(松果的鳞片)” 、“dragon scales(龙鳞,在奇幻文学或游戏中常用)” 。
秤;天平:在古代,一些秤的盘面设计类似鳞片形状,所以 “scale” 也有 “秤;天平” 的意思,例如 “a kitchen scale(厨房秤)” 。
等级;比例;范围:可表示不同事物之间相对的大小、程度等关系,如 “on a large scale(大规模地)” 、“a scale of 1 to 10(1 到 10 的等级)” 。
作为动词:
刮去(鱼等的)鳞:例如 “First, scale the fish.(首先,刮去鱼的鳞。)”
按比例缩小(或增大):如 “The model has been scaled down.(这个模型已经按比例缩小了。)”