“胶状物”常见的英文表达是 “gelatinous substance” 或更简洁的 “gel”（在特定语境下，如化学或日常描述中）。
“gelatinous substance”：较为正式和准确，其中 “gelatinous” 意为“胶状的；凝胶状的” ，“substance” 意为“物质；物体”，整体准确传达了“胶状物”的含义。
“gel”：在日常语境或一些专业领域（如化妆品、化学实验等）中，“gel” 常被用来指代具有胶状特性的物质，例如 “hair gel”（发胶）、“aloe vera gel”（芦荟胶）等，使用广泛且简洁。