“黑发”常见的英文表达是 black hair 。例如：She has long black hair.（她有一头长长的黑发。 ）
此外，在更强调头发自然深黑色泽、富有光泽等质感，或用于一些文学性、描述性较强的语境时，也可以用 raven hair （“raven”有“渡鸦”之意，渡鸦的羽毛为黑色，故“raven hair”形象地表达出如渡鸦羽毛般乌黑发亮的头发 ） 。例如：The actress is known for her raven hair and stunning beauty.（这位女演员以其乌黑的头发和惊人的美貌而闻名。 ）