“引起淫欲的”可以翻译为“erotic” 或 “provocative of lust”（更正式或文学性的表达） 。
“erotic”是形容词，意思是“色情的；引起性欲的；性爱的” ，例如：an erotic novel（一本色情小说），此词在日常和书面表达中都比较常用。
“provocative of lust” 是一个比较正式或文学性较强的表达，“provocative”本身意为“挑衅的；煽动性的；引起（反应）的” ，“of lust” 表示“与性欲相关的”，整体表达“引起淫欲的”含义。