“毁灭性的打击”常见的英文表达是 “devastating blow” 。其中，“devastating” 意思是“毁灭性的；极具破坏力的” ，“blow”有“打击；挫折”之意，二者组合起来就形象地表达了造成严重破坏和巨大负面影响的打击。
例如：The economic crisis dealt a devastating blow to many small businesses.（经济危机给许多小企业带来了毁灭性的打击。 ）