“铜板”常见的英文表达有 “copper coin” 或 “copper cash” 。
copper coin： “copper”意为“铜”，“coin”指“硬币”， “copper coin” 直接表明了是铜材质的硬币，在描述古代或现代的铜质硬币时都适用。例如：This old copper coin was from the Ming Dynasty.（这枚古老的铜板来自明朝。 ）
copper cash： “cash” 除了有“现金”的意思，在历史上还曾指代中国的圆形方孔铜钱，所以 “copper cash” 常用来指中国古代的铜钱 。例如：In ancient times, copper cash was widely used as a form of currency.（在古代，铜板被广泛用作货币形式。 ）