“肿胀病人”可以翻译为 “patient with swelling” 或 “swollen patient” 。
* patient with swelling：这种表达方式更为常见且直接，清晰地指出了患者具有“肿胀”这一症状。
* swollen patient：这种表达方式稍显简略，但“swollen”作为形容词，直接描述了患者肿胀的状态，在某些语境下也可接受。不过，在更正式的医学文献或交流中，“patient with swelling”可能更为准确和清晰。