“加厚的”常见英文表达有 thickened、extra-thick 或 padded，具体使用取决于语境和描述对象：
1、 thickened
适用于描述因材料增加或工艺处理而变厚的物体，如“加厚的油漆层”（a thickened layer of paint）。
2、 extra-thick
强调厚度超出常规，适用于衣物、纸张等，如“加厚的冬季外套”（an extra-thick winter coat）。
3、 padded
指内部填充材料以增加厚度和柔软度，常用于衣物、座椅等，如“加厚的坐垫”（a padded cushion）。
示例：The walls were thickened for better insulation.（墙体加厚以提高隔热效果。）
Choose extra-thick socks for cold weather.（天冷时选加厚的袜子。）
The padded gloves protect hands from impacts.（加厚手套可保护手部免受撞击。）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。