“仿造”常见的英文表达有 imitate、copy、forge 或 counterfeit，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 imitate：
含义：指模仿、仿制，通常带有一定的创意或改进，不完全是原样复制。
例句：They tried to imitate the famous artist's style.（他们试图模仿那位著名艺术家的风格。）
2、 copy：
含义：指复制、拷贝，强调与原物非常相似或完全一致。
例句：He made a copy of the ancient painting.（他复制了那幅古画。）
3、 forge：
含义：指伪造、锻造（尤指金属制品），也可引申为伪造文件、签名等。
在“仿造”物品的语境中，它通常带有一定的贬义，指非法或欺诈性的复制。
例句：The criminal forged a passport to escape.（罪犯伪造护照以逃脱。）
4、 counterfeit：
含义：指伪造的、假冒的，通常用于描述非法复制的商品或文件。
例句：The police seized a large quantity of counterfeit goods.（警方查获了大量假冒商品。）