“特种”常见的英文表达有 special、specialized 或 special-purpose，具体使用取决于语境：
1、 special：
含义：特别的、特殊的，可泛指“特种”这一概念。
例句：This is a special type of equipment.（这是一种特种设备。）
2、 specialized：
含义：专业的、专用的，强调为特定目的或领域而设计。
例句：We need specialized knowledge to solve this problem.（我们需要专业知识来解决这个问题，此处可理解为需要“特种”知识或技能。）
在军事语境中，可指“特种部队”：specialized forces 或 special forces。
3、 special-purpose：
含义：专用的、特定用途的，明确指出是为特定目的而制造或使用的。
例句：This is a special-purpose vehicle designed for off-road use.（这是一辆专为越野设计的特种车辆。）